Résumé:
Le dernier film de Martin Scorsese est inspiré du roman Silence de Shûsaku Endô. Bien que traduite depuis 1969, l’œuvre d’Endô demeure assez méconnue en Europe, et particulièrement en France. Est-ce le fait qu’on l’ait souvent comparé aux gloires de la littérature catholique, le saluant comme un François Mauriac ou un Graham Greene japonais ? Il est vrai qu’une telle comparaison n’aide pas à saisir la particularité de ce romancier à la fois catholique et japonais, ce qui le rend étranger à tous.
Référence:
Franck DAMOUR, « Shûsaku Endô ou la quête d’un Christ japonais », Études, 2017/2 (Février), p. 77-88.